Index A: By Colloquial Headword

All colloquial surface forms appearing as entry headwords or variation headwords, listed in Japanese alphabetical order (あいうえお順).

  • あー / ああー — 8.5
  • あの（う） — 8.6
  • あのさ — 8.6
  • あのね — 8.6
  • 一応（いちおう） — 6.9
  • うーん — 8.5
  • えっと / えーと — 8.5
  • えー / ええ — 8.7
  • か — 4.4
  • 〜かしら — 7.6
  • 〜かな / 〜かなあ — 4.4
  • 〜かな（独り言） — 7.6
  • 〜かも — 6.1
  • 〜かもしれない — 6.1
  • 〜かもしんない — 6.1
  • 〜かもね — 6.1
  • 〜きゃ — 5.12
  • 〜くせに — 3.8
  • 〜けど（文末） — 7.1
  • 〜けれど（文末） — 7.1
  • 〜ぜ — 4.11
  • 〜ぞ — 4.10
  • 〜じゃ / じゃあ — 8.1
  • じゃあさ — 8.1
  • 〜じゃう — 5.3
  • 〜じゃおう — 5.3
  • 〜じゃえ — 5.3
  • 〜じゃった — 5.4
  • 〜じゃない — 5.10
  • 〜じゃなかった — 5.10
  • 〜じゃなくて — 5.10
  • 〜じゃん — 5.10
  • 〜じゃん（6.4） — 6.4
  • 〜じゃないか — 6.4
  • 〜し（文末） — 7.2
  • 〜し〜し〜し — 7.4
  • それで / で — 8.4
  • 〜た — 1.5
  • だ（述語） — 1.1
  • だから（文頭） — 8.2
  • 〜だけど（文末） — 7.1
  • だもん / だもの — 4.7
  • だよ — 4.2
  • だわ — 4.9
  • 〜だろ — 1.8
  • 〜だろう — 1.8
  • 〜ちゃう — 5.3
  • 〜ちゃおう — 5.3
  • 〜ちゃえ — 5.3
  • 〜ちゃった — 5.4
  • 〜っけ — 4.5
  • っす / す — 5.13
  • っすか — 5.13
  • っすね — 5.13
  • 〜っぽい — 6.5
  • 〜て / 〜で（未完） — 7.3
  • 〜て / 〜てよ / 〜てくれ — 1.7
  • 〜ていうか / 〜というより — 6.12
  • 〜ていうか〜みたいな — 8.9
  • っていうか（文頭） — 8.8
  • てか — 8.8
  • てか / つーか — 6.12
  • 〜てく — 5.7
  • 〜てくれない？ — 1.7
  • 〜てた / 〜でた — 5.1
  • 〜てった / 〜でった — 5.7
  • 〜てない — 5.2
  • 〜てる / 〜でる — 5.1
  • 〜てんの / 〜でんの — 5.1
  • で？（上昇調） — 8.4
  • でも（文頭） — 8.3
  • 〜といた / 〜どいた — 5.6
  • 〜とか — 6.6
  • 〜とく / 〜どく — 5.5
  • 〜とこう / 〜どこう — 5.5
  • な / なあ — 4.6
  • 〜ない — 1.4
  • 〜ないで — 1.7
  • 〜なきゃ（いけない） — 5.8
  • 〜なきゃいけない / 〜なきゃだめ — 5.8
  • 〜なくちゃ — 5.9
  • なんか — 6.7
  • 〜なんだけど（文末） — 7.5
  • ね / ねえ — 4.1
  • ねー（延長、書き言葉） — 4.1
  • 〜の（文末, 説明） — 3.7
  • 〜の？ / 〜の — 1.10
  • 〜のか — 1.10
  • 〜のに（逆接） — 3.8
  • は省略（主題連鎖） — 2.3
  • はい / ええ / うん / ああ — 8.7
  • 〜？（上昇調） — 1.9
  • ふうん — 8.7
  • へえ — 8.7
  • まあ / まぁ — 6.11
  • 〜みたい（だ） — 6.2
  • 〜みたいな（文末） — 6.8
  • 〜みたいで — 6.2
  • 〜みゃ — 5.12
  • もん / もの — 4.7
  • 〜よう / 〜ようか — 1.6
  • 〜ようよ — 1.6
  • よ — 4.2
  • よー / よぉ — 4.2
  • よね — 4.3
  • 〜らしい — 6.3
  • 〜らしく — 6.3
  • 〜りゃ — 5.12
  • 〜って感じ — 6.10
  • わ（東京） — 4.9
  • わかんない — 5.11
  • わよ — 4.9
  • を省略（目的語） — 2.4
  • 〜んじゃないか / 〜んじゃん — 3.6
  • 〜んだ / 〜んです — 3.1
  • 〜んだけど（文末） — 3.2
  • 〜んだって — 3.5
  • 〜んだね / 〜んだよね — 3.4
  • 〜んだよ — 3.3
  • さ（文末 / 文中） — 4.8
  • ∅ + 状態動詞 — 2.2
  • ∅ + 述語（ゼロ主題） — 2.1
  • ∅（い形容詞文末） — 1.2
  • ∅（述語省略） — 1.3
  • 後置き（主題後置） — 2.5
  • 動詞先行倒置 — 2.6
  • つまんない — 5.11
  • やんない — 5.11
  • 始まんない — 5.11
  • 〜たら（未完） — 7.3